根據華春瑩的推特，她以英文「Deepest 『condolences』 to my 『colleage』 Ambassador Du Wei to 『Isreal』!」（對我的同事駐以色列大使杜偉致上最深的悼念）發推文悼念杜偉，卻被網友揪出3處錯誤，其中「condolences」的用法是給逝者家屬、同事英文是「colleague」，錯拼為「colleage」、以色列的英文「Israel」也錯拼為「Isreal」。
雖然華春瑩隨後發現錯誤，在原推文下方留言表示，「對不起，拼寫錯誤，謝謝指正，我現在改過來」（Sorry for the misspelling. Thanks for pointing it out. I correct it now.）。但華春瑩在推特哀悼杜偉的新聞在微博上發布後，許多中國網友狂酸，「中國外交官的英文水準竟10字錯3字」，也嗆「推特不是禁用嗎」。
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line