【懷舊轉帖】鳳山最早的戲院

台北老王

誰說鳳山沒戲院？最早的戲院─鳳山座（上集）

下载 (196.98 KB)

2020-4-20 12:16

文│鳳山李雨蓁
有許多網友應該都跟筆者有一樣的心聲：「老天爺啊！鳳山只是想要一間電影院而已啊～這樣的要求很過分嗎？

在鳳山最後一間電影院「東亞戲院」關門之後，鳳山就再也沒有電影院了，真的讓人好悶啊！身為高雄市人口第一大的行政區，竟然沒有一間電影院？這到底是怎麼一回事？難道鳳山是一個沒有人要看電影的地方嗎？不不不，誰說鳳山沒有戲院，今天就來告訴你，自有記載以來，鳳山第一座戲院「鳳山座」的故事。

✦ 日治時期的戲院分類
故事發生在日治時期，日治時期的戲院份為三種，分別是「館」、「座」與「劇場」。

「館」是專門放映電影、設備較好的戲院，像是鹽埕的「高雄館」；「座」是混和戲劇演出與電影放映的戲院，像「鳳山座」，而「劇場」則是專門做為戲劇演出的劇院，像是位於楠梓的「楠梓劇場」。在名稱上就可以清楚的知道戲院的種類。

但鳳山座之用途似乎較為多元，名稱在各個報導中時有不同，初期皆為鳳山座，在臺南新報1921年12月13日的整修竣工報導中，出現「鳳山劇場」用詞，當時鳳山在鄉軍人會也在鳳山座辦過活動寫真，另外，又在日日新報1928年8月18日的殺人新聞報導中出現「鳳山街劇場」，但可以確定在1931年確定改建前，都是在同一個位置，以下文章我們皆使用鳳山座總稱。

✦ 生活娛樂中心─「鳳山座」




本文的主角「鳳山座」，依照1929年大日本職業明細圖中顯示，位置在現今的中山路上，公有第一市場也是從日本殖民時代一直營運到現在，對照相對位置，鳳山座應是今第一銀行所在之處，根據1931年確定改建的報導中記載，落成的時間為大正元年 (1912年)，初期由數名同好合資經營，為清末所存協臺衙改造充用，但也有其他研究文獻考據指出，鳳山座是由在台推廣大眾演藝與電影啟迪勞動者權益的高松豐次郎所建，當時「高松活動寫真會」在全台灣巡迴演出，時間從1904年至1907年，確定有至鳳山演出，但是否真的是在鳳山座演出，至今還沒有文獻可證明。

下载 (105.14 KB)

2020-4-20 12:16

鳳山座第一次出現在台灣日日新報的時間是1913年2月25日，最初刊載的訊息是由一位名為阪東簑十郎的演員，主演的戲劇在20日接續演出。

除了做為戲劇演出的場所外，鳳山座也做為活動場所使用，1913年6月22日，台南廳館內鳳山新舊支廳長的迎新送舊會，就舉辦在鳳山座，同年10月20日，鳳山官紳各界在天長節日遙拜後，在鳳山座演出戲劇，另，1917年1月18日報導，為祝賀新年，鳳山各界在鳳山座舉行新年祝賀會，在同年的6月14日也刊載了6月12日，鳳山成立「鳳山本島人協會」，並在鳳山座辦理役員(也就是幹部)的選舉，到了1926年4月30日也有報載了「4月27日臺灣產業協會高雄州支會在鳳山座宣傳產業組合主旨」。當時的新聞消息不像今天是隔日即刊載的，因為報紙的篇幅有限，許多在地的新聞會在隔幾日後才在報紙上刊出。

下载 (128.92 KB)

2020-4-20 12:16

✦ 崛起的外國戲劇─中國京劇/天彩班
在戲劇演出方面，1924年也有幾則鳳山座有趣的新聞，在1924年12月4日，漢文版日日新報有這樣一則新聞，「幾個月以來本島的戲劇已經沒有辦法滿足在地人了，有鳳山街李墻外等四人，邀請了來自中國上海義福連京班劇團，在12月3日到鳳山演出」，並說明了該劇團的角色有花鳳英花旦與王芝分老旦，服裝華麗等特色報導。

在上海義福連京班演出後，因為大受好評，在12月9日，日日新報漢文版上出現了這樣的消息，「過去三天上海義福連京班的演出頗博雅評，最近又受和發公司邀請潮州老榮天彩班，將在12月11日到鳳山座演出」，

當時由中國來的劇團在巡演時都受熱烈的歡迎，12月14日的時候，日日新報報導了原定11日演出的天彩班，因為在鹽埕埔演出受到熱烈回響，決定再加演四天，而原定在鳳山座的演出也只好順延至12月15日演出。

下载 (147.33 KB)

2020-4-20 12:16

✦ 殺人犯？變態？小偷？
除了活動及戲劇演出之外，後期的鳳山座也時常有花邊新聞出現在日日新報上，1929年8月18日報導，16日的上午10點在鳳山座發生殺人事件，殺人犯隨後往三塊厝方向逃跑，警察大人在午後將殺人犯繩之以法；同年的9月11日報導，鳳山座的廁所裡，發生了變態惡作劇事件！！有一位婦人在鳳山座廁所中發現乾燥的枯尾花，嚇得婦人逃出廁所後不斷向周圍的人散播，造成社會恐慌，經警方調查後發現應是變態的惡作劇；另外，在1931年7月13日發生了「鳳山座演劇中剪绺(扒手)案」，報導內容為一位林先生在觀賞東京OK舞蹈團時，遭不良青年竊取財物，此名不良少年被當場抓包，林先生量大，原諒了此名少年，沒有報警。

下载 (81.51 KB)

2020-4-20 12:16

✦ 萬眾期盼─新鳳山座
從新聞中可以看出後期的鳳山座似乎常出現觀影品質下降的新聞，在1931年9月12日的日日新報中傳出好消息─「鳳山劇場新建」，報導指出鳳山座是鳳山街民眾唯一可去的休閒去處，在去年被大觀商事株式會社收購，發現場所狹隘，設備諸多不足，決定重建並跟政府申請許可，在入春時已向收購附近四百多坪空地，進行基礎建設，花費二萬多元，他日若完成必能成為地方壯觀景點！

我們可以看到在改建前，由數名同好共同經營的鳳山座就已有如此精彩豐富多元的歷史紀錄，令人更期待由株式會社收購新蓋的鳳山座又會發生甚麼事啦！但在筆者搜尋鳳山座時，也出現了「（新）鳳山座」及「鳳山戲院」之文史資料，但皆與本文目前為止所提及之鳳山座位置有所出入，到底在改建中是發生了甚麼變動？我們下集揭曉～

下载 (119.54 KB)

2020-4-20 12:16

1931年9月12日日日新報中傳出好消息─「鳳山劇場新建」

台北老王

誰說鳳山沒戲院？最早的戲院─鳳山座（下集）
2018-05-04

下载 (198.93 KB)

2020-4-20 13:25

這幾天最令高雄人震驚的消息，莫過於Ａ＋１無預警宣布全面歇業了！嗚嗚嗚～不過這個跟今天要來補上的鳳山座（下集）有甚麼關係？其實，Ａ＋１鳳山店的所在位置，前身就是鳳山座整修後的（新）鳳山座的所在地啊！等等，在上集不是說當時鳳山座是在現今第一銀行的位置嗎？怎麼現在又說是在對面的Ａ＋１呢？今天的下集就要來解開這個謎題啦～

「鳳山劇場」、「鳳山戲院」傻傻分不清
上集的結尾，我們說到在1931年9月12日的日日新報中報導了「鳳山劇場新建」的好消息，大觀商事株式會社收購了鳳山座，決定重建後並跟政府申請許可，在入春時收購附近四百多坪的空地，進行基礎建設，共花費了二萬多元，從此更名為「鳳山劇場」，是一設備相對齊全的大劇場，這個新劇場與過去鳳山座的位置有甚麼不同？又位在哪？是否與鳳山人印象中早期的「鳳山戲院」是同一個？就是本文探討的重點。

在昭和六年（1931年）11月30日的日日新報提及，鳳山劇場的位置最後由各投資者選定在「屠場前廣地」，經過幾次的招標，最後由增田組得標，總花費一萬七千多元，這篇報導提供重要的訊息，證明鳳山座已由現今第一銀行的位置，移到屠場前廣場，那麼，這個「屠場」又位在哪呢？

下载 (65.68 KB)

2020-4-20 13:25

在1924年10月15日的台灣日日新報指出，去年（1923年）9月時，在屠宰業者的發起下，在鳳山屠宰場內建設了全台第一座獸魂碑，碑高2間（約等於3.6公尺），在每年農曆8月16日時會舉行盛大祭典。在FB社團《日治台灣風貌(2014.04.16設)-昔の日本台湾の素顏》，由陳俊哲釋出的照片可看到，除了獸魂碑外，前方還另外建造了一圓形噴水池，同時在討論串中出現了地籍圖及登記資料。

下载 (62.73 KB)

2020-4-20 13:25

資料顯示，鳳山信用購買組合於大正13年（1924年） 7月7日，出資購買大老衙229番地，興建及經營屠宰場，即現今大約立志街102號的位置，從地籍圖中可以看到229號番地暫地之廣，約770坪，而位在鳳山新城南側的內濠溝以北，所屠宰的污水，流入內濠溝，再流入鳳山溪。

下载 (98.63 KB)

2020-4-20 13:25

在《臺灣地名辭書（卷五）高雄縣（第二冊 上）》中記載：『日本時代明治末年，日人在現在中山路與立德街之間設立宰豬場，台人俗稱「豬灶」。』也證實了這塊229番地，用途確實是設置了屠場，直到1982年，豬灶才遷移到北門里經武路，屠宰場遷出，留下「豬灶」這樣的地名。

若根據日日新報導中「屠場前廣地」來推測，鳳山劇場的位置大約是落在「建二二七-八番地」，正是現在A+1所在的位置，這也和老一輩鳳山人口中的「鳳山戲院」位置相吻合，#鳳山創新前進基地曾PO出鳳山戲院的老照片，對照昭和12年（1937年）3月1日發行的刊物插畫，以〈春の山めぐり〉為題的創作中，繪製了岡山、旗山和鳳山的景點，而「鳳山劇場」的插畫樣式與「鳳山戲院」老照片的建築樣式相似度極高，可以認定鳳山戲院就是日本時期的鳳山劇場。

下载 (142.09 KB)

2020-4-20 13:25

鳳山劇場的興建最終於1932年6月23日落成，落成報導記載於6月21日的日日新漢文版當中，落成當天除了舉辦落成儀式，並在儀式後演出「內地劇」，在當時的時空背景之下，這裡的內地劇指的便是日本劇，道出台灣人處於被殖民狀態的悲情歷史，而這也是鳳山劇場最後在日日新報的身影。

戰後鳳山戲院的命運
1939年二戰爆發，日本戰敗後，中國緊接著發生國共戰爭，國民黨戰敗來台，台灣的命運隨著戰爭局勢，從日本殖民時代轉變為國民政府殖民統治時代，鳳山劇場的功能，也從戲劇演出轉變為黨國反共宣導的場所。

政權轉移後的第一篇報導出現在1952年聯合報，標題為「烏順宜抵高縣演講共匪暴行」，內容指出當日上午十時，烏順宜在鳳山戲院公開演講「共匪暴行」，聽眾擠滿於會場，就可恨可仇的共匪暴行揭露無遺，聽眾均極感奮。

下载 (147.72 KB)

2020-4-20 13:25

同年2月26日「高雄縣歡迎新疆歌舞團」勞軍活動；3月8日「全省各地婦女界昨日歡慶三八節」，大會由婦聯分會理事長洪辛永春主持；4月7日舉行高雄縣各級學校反共抗俄話劇比賽大會；4月16日慶祝勞動節，嘉高等縣決定辦法，會後舉行反共大遊行，推派工人代表簽訂反共抗俄救國公約及敬軍公約…等等。

下载 (149.82 KB)

2020-4-20 13:25

一直到1967年10月31日的報導，活動舉辦仍著重於黨國的反共宣示，上午九時，高雄縣各界慶祝總統華誕大會，今日上午九時在縣鳳中大禮堂舉行，會中并將通過討毛救國運動宣言，會後舉行各項祝壽康樂表演及大遊行。

下载 (64.67 KB)

2020-4-20 13:25

出現在歷史報章的最後一篇報導，是1970年鳳山戲院重新整修並申請《鳳山戲院股份有限公司》，爾後便再沒有消息，由於留存的史料實在太少，鳳山戲院究竟是何時走入歷史的，或許還需要更努力查證，但可以確定的是，A+1的前身─大統百貨鳳山店於1989年開幕，至此，鳳山劇院的故事算是畫下了句點。

「撰寫歷史是擺脫過去的一種方式。」——歌德《歌德的格言和感想集》

對於生在鳳山的筆者來說，在這次好過夜的探索中雖有所突破，但仍感到惋惜，由於過去對史料及地方史的不重視，讓我們在追尋家鄉過去的模樣時困難重重，鳳山座的一生見證了鳳山從日本殖民時期到黨國殖民時期，名稱也隨著改建與政權更替，從「鳳山座」至「鳳山劇場」至「鳳山戲院」，每個時期使用的功能也隨著統治者的治理而有明顯不同，當我們不夠認識自己的過去，不了解自己的歷史，我們便無法定位現在的自己，即使需要很多時間更努力追尋，但為了擺脫過去走向一個更好的將來，好過夜會繼續努力追尋每一個高雄故事。

【後記】在筆者拿著鳳山戲院老照片詢問爸爸時，才得知筆者的阿祖 ( 阿嬤的爸爸 ) 是當年鳳山戲院的電影放映師，名為白維松，在戶口名簿上的職業別為「人事服務」，更曾經在下班後與同公司的技工在戲院2樓喝酒後跌落，摔斷了腿，若不是開始搜尋「鳳山座」的身世，筆者大概一生都不會有機會知道，原來我的家族和鳳山戲院有如此深的淵源吧！